A venir / Yet to come!!

lundi 9 mars 2009

Un weekend riche en km...

La semaine derniere aura ete une semaine particulierement riche en accomplissements. A commencer par mon premier mile en crawl vendredi avant d'aller au boulot. Un grand pas pour moi qui ne connaissait que la brasse jusqu'a tres recemment (aout 2008).

Samedi matin, c'est a 7h que j'ai retrouve l'equipe a Central Park, pour mes debuts en velo (comprendre: mes debuts en velo de course)... quelques 28km plus tard, c'est heureuse que j'ai "deselle", un peu raide mais contente - et enchaine avec 8km de course. Premiere "BRick" pour moi, une BRick, c'est tout simplement un entrainement velo-course, le nom vient de la sensation - comprendre, les jambes lourdes comme des briques lorsque l'on court apres!

Enfin dimanche, c'est dans le New Jersey que nous sommes partis histoire de changer un peu d'air pour courir 30 km sur chemin.

Un weekend particulierement charge, avec des temperatures plus que douces, surprenant apres le blizzard de la semaine derniere!

A busy weekend... Last week was rich in accomplishments. My babysteps are getting bigger and bigger towards becoming a triathlete. Starting with my first mile swam on Friday, prior to going to work. I have to say, it went much better than I could have hoped for and this was a great way to kick off a weekend of working out!
Saturday morning was my first BRick - bike, followed by a run - and once again, to my surprise, I enjoyed my first ride (out, as opposed to on the trainer). The downhills give me the same high as the "tout schuss" (French for "to schuss down) when skiing or snowboarding. The running, however, was much harder than I thought it would be - it really felt like i had led legs!
The icing on the cake was a 20 mile run at the New Jersey trails (Piscataway), an overall ok run, not enough fluid and a few pains but for once, i ran consistently and didn't allow any slacking!
A veyr productive weekend overall, and the great part about this was the weather, no rain, spring temperatures and ok humidity - surprisingly, only a week after the blizzard hit NYC!

1 commentaire:

Hélène et Cédric a dit…

Ton vélo, c'est bien le petit bleu au pied des autres ? Il faut au moins ça pour s'y mettre !